"abaisse-langue" meaning in All languages combined

See abaisse-langue on Wiktionary

Noun [Französisch]

IPA: abɛslɑ̃ɡ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav Forms: l’abaisse-langue [singular], les abaisse-langues [plural]
Etymology: seit 1841 belegte Zusammensetzung aus dem Verb abaisser ^(→ fr) ‚senken‘ und dem Substantiv langue ^(→ fr) ‚(die) Zunge‘
  1. Mundspatel, Zungenspatel, Spatel
    Sense id: de-abaisse-langue-fr-noun-og0-qXlT Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: instrument Translations (Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel): Mundspatel (Deutsch), Zungenspatel (Deutsch), Spatel (Deutsch), γλωσσοπίεστρο (glossopíestro) [neuter] (Griechisch (Neu-))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1841 belegte Zusammensetzung aus dem Verb abaisser ^(→ fr) ‚senken‘ und dem Substantiv langue ^(→ fr) ‚(die) Zunge‘",
  "forms": [
    {
      "form": "l’abaisse-langue",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les abaisse-langues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·bais·se-lan·gue",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Auguste-François Chomel",
          "edition": "3., vermehrte",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Librairie Médicale de Fortin",
          "ref": "Auguste-François Chomel: Élémens de pathologie générale. 3., vermehrte Auflage. Librairie Médicale de Fortin, Paris 1841 (Digitalisat) , Seite 468.",
          "text": "« Pour examiner l’isthme du gosier, on fait ouvrir largement la bouche au malade ; on déprime la langue avec le doigt indicateur ou avec le manche d’une cuiller, une spatule ou un abaisse-langue dont la surface concave s’adapte exactement à la convexité de cet organe, et l’on met à découvert le voile du palais et ses piliers, la luette, les amygdales et la partie postérieure du pharynx. »",
          "title": "Élémens de pathologie générale",
          "url": "Digitalisat",
          "year": "1841"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mundspatel, Zungenspatel, Spatel"
      ],
      "id": "de-abaisse-langue-fr-noun-og0-qXlT",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɛslɑ̃ɡ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundspatel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zungenspatel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spatel"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "glossopíestro",
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλωσσοπίεστρο"
    }
  ],
  "word": "abaisse-langue"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit 1841 belegte Zusammensetzung aus dem Verb abaisser ^(→ fr) ‚senken‘ und dem Substantiv langue ^(→ fr) ‚(die) Zunge‘",
  "forms": [
    {
      "form": "l’abaisse-langue",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les abaisse-langues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·bais·se-lan·gue",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Auguste-François Chomel",
          "edition": "3., vermehrte",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Librairie Médicale de Fortin",
          "ref": "Auguste-François Chomel: Élémens de pathologie générale. 3., vermehrte Auflage. Librairie Médicale de Fortin, Paris 1841 (Digitalisat) , Seite 468.",
          "text": "« Pour examiner l’isthme du gosier, on fait ouvrir largement la bouche au malade ; on déprime la langue avec le doigt indicateur ou avec le manche d’une cuiller, une spatule ou un abaisse-langue dont la surface concave s’adapte exactement à la convexité de cet organe, et l’on met à découvert le voile du palais et ses piliers, la luette, les amygdales et la partie postérieure du pharynx. »",
          "title": "Élémens de pathologie générale",
          "url": "Digitalisat",
          "year": "1841"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mundspatel, Zungenspatel, Spatel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "abɛslɑ̃ɡ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abaisse-langue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mundspatel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zungenspatel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spatel"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "glossopíestro",
      "sense": "Medizin: Mundspatel, Zungenspatel, Spatel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλωσσοπίεστρο"
    }
  ],
  "word": "abaisse-langue"
}

Download raw JSONL data for abaisse-langue meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.